Previous Page  4-5 / 88 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 4-5 / 88 Next Page
Page Background

3

2

Une coupe moderne alliant confort et ergonomie

L’équipe Coverguard Workwear a développé une nouvelle coupe

plus adaptée pour vous garantir une liberté de mouvement optimale

lors de vos activités professionnelles.

A modern cut combining comfort and ergonomics

The Coverguard Workwear team has developed a new cut that has been

specially tailored to ensure optimal freedom of movement during your

professional activities.

EinmodernerSchnitt, derKomfortundErgonomie ineinembietet

Das Coverguard Workwear Team hat einen neuen und besseren Schnitt en-

twickelt, welcher Ihnen eine optimale Bewegungsfreiheit bei der Ausübung Ihrer

beruflichen Tätigkeiten garantiert.

Longueur de l’entrejambe ajustable

Nos pantalons équipés d’un système d’ourlet

offrent une solution novatrice qui vous

permettra d’ajuster facilement votre pantalon

à votre longueur de jambe.

Adjustable leg length

We offer a range of trousers with an innovative hem

system which allows you to easily adjust your trousers

to your leg length.

Anpassbare Beinlänge

Unsere Hosen verfügen über ein Saumsystem,

welches eine neuartige Lösung bietet, um Ihre Hose

ganz einfach an Ihre Beinlänge anzupassen.

Protection genoux

Nos pantalons équipés de poches genouillères ont été développés

pour être utilisés avec nos genouillères certifiées EN 14404:2004

(ref 8KNEE). Elles ont été spécialement dimensionnées pour limiter

le déplacement des protections garantissant un confort maximal

d’utilisation.

Knee protection

Our trousers with knee pockets have been developed for use with our EN

14404:2004 certified knee protectors (ref. 8KNEE). They have been specially

sized to limit movement of the pads thus ensuring maximum comfort during

use.

Knieschutz

Unsere Hosen sind mit Knieschutz-Öffnungen ausgestattet, welche speziell

für die Nutzung mit unseren Knieschützern, zertifiziert nach EN 14404:2004

(Art.-Nr. 8KNEE), entwickelt wurden. Diese Knieschützer wurden speziell so

dimensioniert, dass sie weniger verrutschen, wodurch sie beim Gebrauch

einen maximalen Komfort gewährleisten.

ERGONOMIE,DESIGNETCONFORT

ERGONOMICS,DESIGNANDCOMFORT

ERGONOMIE,DESIGNUNDKOMFORT

Multi-poches

La fonctionnalité du vêtement étant l’un des critères

les plus importants, la quasi-totalité des vêtements

Coverguard Workwear sont pourvus d’un nombre

important de poches pour outils variés.

Multiple pockets

As the functionality of the clothing is a priority, virtually all of

Coverguard Workwear products feature a significant number of

pockets for a variety of different tools.

Multi Taschen

Die Zweckmäßigkeit der Kleidung ist eines der wichtigsten

Kriterien, deshalb sind fast alle Coverguard Workwear-Klei-

dungsstücke mit einer Vielzahl von Taschen für verschiedene

Werkzeuge ausgestattet.

Poche amovible

Une grande partie des pantalons Coverguard Workwear sont

équipés d’une double attache au niveau de la taille destinée à la

fixation de nos poches outils amovibles: la poche-outils gauche

(8BOPOL) et la poche-outils droite (8BOPOR).

Ces poches-outils astucieuses multi-compartiments

sont renforcées par du Cordura

qui va garantir leur solidité.

Removable pocket

Many of the trousers in the Coverguard

Workwear range feature a double clamp on

the waistband for attaching our removable

tools pockets: the left tools pocket (8BOPOL) and

the right tools pocket (8BOPOR). These clever

multi-compartment tool pockets are reinforced

with Cordura to ensure durability.

Abnehmbare Tasche

Eine Vielzahl der Coverguard Workwear-Hosen sind mit einer doppelten

Befestigung an der Taille ausgestattet, zur Befestigung unserer abnehmbaren

Werkzeugtaschen: die linke Werkzeugtasche (8BOPOL) und die rechte

Werkzeugtasche (8BOPOR).

Diese Werkzeugtaschen mit mehreren praktischen Fächern, sind mit Cordura

verstärkt, wodurch ihre Solidität garantiert wird.

Sans métal

Les nouveaux vêtements Coverguard Workwear ont été étudiés pour

limiter les risques de contact entre les parties métalliques (fermeture

à glissière, bouton pression) avec des éléments extérieurs.

Par conséquent, les fermetures à glissière sont dissimulées par des

rabats et les boutons sont recouverts.

Metal-free

The new Coverguard Workwear range has been developed to reduce the risks

associated with contact between metal parts (zippers, press studs) and external

elements.

As a result, the zippers are concealed with flaps and the buttons are covered.

Ohne Metall

Die neuen Kleidungsstücke von Coverguard Workwear wurden speziell so

entwickelt, dass so wenig Kontakt wie möglich zwischen den metallischen Teilen

(Reißverschluss, Druckknöpfe) und äußeren Elementen besteht.

Deshalb sind die Reißverschlüsse mit eine Stoff-Folie bedeckt und die Knöpfe

überzogen.